Spanish/English Interpretation Online Class Schedule
Important Notice
The Spanish/English Interpretation (Legal/Court) program has been discontinued and is not accepting applications. The last semester of instruction for current and former students will be summer 2024. Please contact Eduardo Cerpa with any questions.
Prerequisite: MLL 400.
Understanding legal and other written documents commonly used in civil and criminal courts and translating these documents orally in the target language in a public situation. Focus on legal vocabulary development in both Spanish and English using legal documents from a variety of Spanish-speaking countries; literary, current events, tone, proper register, delivery and accuracy. [Formerly F L 401]
Notes
Course Fee: $597
Visit https://canvas.sfsu.edu/ to log in after registration and payment using your SF State Login and password.
Learning Mode
Online asynchronous
Class sessions are entirely online with no set day/time.
Prerequisite: Certificate of Completion from SF State's Spanish/English Interpretation program. This online self-study course is designed to prepare students for the California Court Bilingual Interpreter Exam and for the National Center for State Courts (Consortium) Exam. Students will take six sample exams to become familiarized with the exam format, and perform self-evaluations to assess areas for improvement.
Notes
NO COURSE FEE
Prerequisites: Certificate of Completion from SF State's Spanish/English Interpretation program.
PLEASE NOTE: Students who don't meet the prerequisites, will be dropped the first day of class.
Visit https://canvas.sfsu.edu/ to log in after registration and payment using your SF State Login and password.
Learning Mode
Online asynchronous
Class sessions are entirely online with no set day/time.
Prerequisites: Introduction to Interpreting, Sight Translation, and Consecutive Interpretation I. This self-study online course is designed for students who wish to take the Certified Medical Interpreter (CMI) exam of the National Board of Certification for Medical Interpreters. Emphasis is placed on the development of terminology related to all human organ systems and the diseases associated with each system. Students will apply their sight translation and consecutive interpretation skills to scenarios specific to the medical field and the workers' compensation system. This course will also give an overview of the laws and regulations governing the medical interpretation profession. Students must pass a proctored exam at the end of the course to receive a passing grade.
Notes
NO COURSE FEE
Prerequisites: MLL 400: Introduction to Interpretation, MLL 401: Sight Translation, and MLL 403: Consecutive Interpretation I with a grade C or better.
PLEASE NOTE: Students who don't meet the prerequisites, will be dropped the first day of class.
Visit https://canvas.sfsu.edu/ to log in after registration and payment using your SF State Login and password.
Learning Mode
Online asynchronous
Class sessions are entirely online with no set day/time.